Colegiales Trío Sinfónico
EL COLEGIALES TRIO SINFONICO
Autor: Adrián Iaies
Orquestaciones: Adrián Iaies y Matías Scheines.
Duración aproximada: 30 minutos
Con el proyecto del Colegiales Trío Sinfónico, Adrián Iaies se interna en el desafío de entramar la música argentina de raíz folclórica, el lenguaje del jazz y la improvisación, sustentados por la música de tradición sinfónica.
En términos compositivos la escritura de Iaies reconoce las influencias de sus maestros Manolo Juárez y Eduardo Lagos; el trabajo de Castiñeira de Dios con Anacrusa y, aún más atrás, el legado de Waldo de los Ríos.
Las orquestaciones que integran el proyecto forman parte de composiciones originales de Iaies, compuestas para alguno de los dos discos editados a la fecha por el Colegiales Trío y un estreno, Chacarera Derrapada escrita para ser interpretada con Orquesta Sinfónica.
Desde lo conceptual de estas obras, la orquesta no está pensada como un apéndice del grupo. Por el contrario éste se integra a la formación sinfónica para una simbiosis más profunda y auténtica.
REPERTORIO:
- Chacarera derrapada
- Mariana
- Facu’s box
- Zamba del parque Saavedra
- Intro a la Zamba del parque Saavedra
- La Chango Farias Juarez
CONCIERTOS REALIZADOS:
Estreno mundial: 30 de Julio 2022, en Paraná, junto a la Orquesta Sinfónica de Entre Ríos, bajo la dirección de Ezequiel Fautario.
Segunda presentación: junto a la Orquesta Sinfónica Nacional, el 21 de septiembre de 2022, bajo la dirección del maestro Gustavo Fontana, en el Auditorio Nacional del C.C.K. de Buenos Aires.
AUTORIA Y ARREGLOS:
Composiciones originales de Adrián Iaies para el Colegiales Trío.
Arreglos y orquestaciones: Matías Scheines
DURACION: 30 minutos
EL COLEGIALES TRIO SINFONICO
Author: Adrián Iaies
Orchestrations: Adrián Iaies and Matías Scheines.
Approximate duration: 30 minutes
With the Colegiales Symphonic Trio project, Adrián Iaies delves into the challenge of interweaving Argentine music with folk roots, the language of jazz and improvisation, supported by traditional symphonic music.
In compositional terms, Iaies’s writing recognizes the influences of his teachers Manolo Juárez and Eduardo Lagos; the work of Castiñeira de Dios with Anacrusa and, even further back, the legacy of Waldo de los Ríos.
The orchestrations that make up the project are part of original compositions by Iaies, composed for one of the two albums released to date by the Colegiales A trio and a premiere, Chacarera Drrapada written to be performed with a Symphony Orchestra.
From the conceptual point of view of these works, the orchestra is not thought of as an appendage of the group. On the contrary, it is integrated into the symphonic formation for a deeper and more authentic symbiosis.
REPERTOIRE:
Chacarera derrapada
Mariana
Facu’s box
Zamba del Parque Saavedra
Intro to the Zamba del Parque Saavedra
La Chango Farías Juarez
CONCERTS CARRIED OUT:
World premiere: July 30, 2022, in Paraná, together with the Entre Ríos Symphony Orchestra, under the direction of Ezequiel Fautario.
Second presentation: with the National Symphony Orchestra, on September 21, 2022, under the direction of maestro Gustavo Fontana, at the National Auditorium of the C.C.K. from Buenos Aires.
AUTHORSHIP AND ARRANGEMENTS: Original compositions by Adrián Iaies for the Colegiales Trío. Arrangements and orchestrations: Matías Scheines
DURATION: 30 minutes
SurdelSur Ensemble
SURDELSUR ENSEMBLE
Guillermo Rubino, violín, dirección orquestal; Natalia Cabello, violín; Sara Tubbia Ryan, violín; Elizabeth Ridolfi, violín; Carla Regio, viola; Tomás Báez Domínguez, cello; Paula Pomenariec, cello; Juan Pablo Navarro, contrabajo
Ensamble de cuerdas dedicado a interpretar música popular argentina y latinoamericana de compositores contemporáneos. Propone una mirada de excelencia artística abarcando distintos géneros como el tango, el folklore y la música rioplatense, entre otros. Explorando todos los recursos musicales y técnicos que un ensamble de cuerdas posee.
El Ensamble está compuesto por prestigiosxs instrumentistas locales. Muchxs de ellxs, integrantes de las más importantes orquestas del país, como la Orquesta Sinfónica Nacional, las Orquestas Filarmónica y Estable del Teatro Colón y la Orquesta Estable del Teatro Argentino de La Plata. Sus miembrxs actuales son:
El octeto se dedica a interpretar música popular, de la mano de grandes arregladores y compositores actuales tales como Guillermo Klein, Diego Schissi, Juan Pablo Navarro, Juan Quintero, Matías Arriazu, entre otrxs; ofreciendo de esta manera un enfoque alternativo y de calidad sobre distintos géneros populares latinoamericanos.
Sus presentaciones en la reapertura del Complejo Teatro San Martín y en Café Vinilo junto a Juan Quintero y Nadia Larcher tuvieron gran repercusión. Asimismo SurdelSur ha realizado conciertos en el salón Dorado del Teatro Colón, Centro Cultural Haroldo Conti y Usina del Arte.
ENLACES:
SURDELSUR EMNSEMBLE
Guillermo Rubino, violin, orchestral direction; Natalia Cabello, violin; Sara Tubbia Ryan, violin; Elizabeth Ridolfi, violin; Carla Regio, viola; Tomás Báez Domínguez, cello; Paula Pomenariec, cello; Juan Pablo Navarro, double bass
String ensemble dedicated to interpreting popular Argentine and Latin American music by contemporary composers. It proposes a look of artistic excellence covering different genres such as tango, folklore and music from the River Plate, among others. Exploring all the musical and technical resources that a string ensemble possesses.
The Ensemble is made up of prestigious local instrumentalists. Many of them, members of the most important orchestras in the country, such as the National Symphony Orchestra, the Philharmonic and Stable Orchestras of the Teatro Colón and the Stable Orchestra of the Teatro Argentino de La Plata. Its current members are:
The octet is dedicated to interpreting popular music, by the hand of great current arrangers and composers such as Guillermo Klein, Diego Schissi, Juan Pablo Navarro, Juan Quintero, Matías Arriazu, among others; thus offering an alternative and quality approach to different popular Latin American genres.
His presentations at the reopening of the San Martín Theater Complex and at Café Vinilo together with Juan Quintero and Nadia Larcher had a great impact. SurdelSur has also held concerts in the Golden Hall of the Teatro Colón, the Haroldo Conti Cultural Center and Usina del Arte.
LINKS:
Carlos Aguirre
CARLOS AGUIRRE
Compositor argentino, cuyo trayectoria creativa, incluye obras que van desde la canción popular hasta la música instrumental con aire camarístico.
En cada etapa de su extensa y rica trayectoria conviven diferentes formaciones grupales, con las que desarrolló distintas facetas de su búsqueda.
Además de su proyecto solista, que incluye la edición de nueve trabajos discográficos, Carlos Aguirre ha compartido proyectos artísticos con Luis Salinas, Juan Quintero, Silvia Iriondo, Quique Sinesi, Francesca Ancarola, Jorge Fandermole y Yotam Silberstein, entre otros.
SELLO DISCOGRAFICO
Es fundador, junto con Ramiro Gallo y Luis Barbiero, del sello discográfico y distribuidora digital paranaense Shagrada Medra en el que desarrolla una labor ininterrumpida desde hace 30 años.
Actualmente se encuentra trabajando en los siguientes proyectos: el Carlos Aguirre Quinteto, “Almalegría” (un sexteto experimental con el que investiga acerca de la gestación de diversos lenguajes rítmicos), y su dúo con el guitarrista y compositor israelí Yotam Silberstein.
Su frondoso quehacer musical se refleja en sus doce trabajos discográficos en formato solista, en formaciones propias o con otros artistas invitados.
PREMIOS
Premio Trimarc (2001) otorgado por la UNESCO por el Carlos Aguirre Grupo.
Nominado Premio Revelación en Folclore Premio Clarín 2003.
Premio Konex – Diploma al Mérito a las 100 personalidades más destacadas de la última década de la Música Popular Argentina (1995-2004)
Nominado Premio “Atahualpa” 2008. Solista Música Instrumental.
Nominado Premio “Atahualpa” 2010. Solista Música Instrumental.r el Ministerio de Cultura de la Nación.
Premio Nacional de Cultura 2011 (3er. Premio en la categoría Tango y Folclore por su obra “Casa nueva’’), otorgado por la Secretaría de Cultura de la Nación.
Premio del Fondo Nacional de las Artes (FNA) 2019, Concurso de fomento de Música popular inédita.
Primer premio en el Premio Nacional 2020 en la categoría Música, otorgado por el Ministerio de Cultura de la Nación.
DISCOGRAFIA
Carlos Aguirre Grupo: Crema, Rojo y Violeta”. Solo piano: Caminos.
En dúo: Arrullos, con Francesca Ancarola. En el jardín, con En el jardín, con el guitarrista Yotam Silberstein.
Solista: La Música del Agua. Solista con invitados: Orillania.
Carlos Aguirre Trío: Calma
Trío con André Mehmari y Juan Quintero: Serpentina.
ENLACES:
CARLOS AGUIRRE
Argentine composer, whose creative career includes works ranging from popular songs to instrumental music with a chamber air.
At each stage of his extensive and rich career, different group formations coexist, with which he developed different facets of his search.
In addition to his solo project, which includes the release of nine recordings, Carlos Aguirre has shared artistic projects with Luis Salinas, Juan Quintero, Silvia Iriondo, Quique Sinesi, Francesca Ancarola, Jorge Fandermole and Yotam Silberstein, among others.
LABEL
He is the founder, along with Ramiro Gallo and Luis Barbiero, of the Shagrada Medra record label and digital distributor in Paraná, in which he has been working uninterruptedly for 30 years.
He is currently working on the following projects: the Carlos Aguirre Quintet, “Almalegría” (an experimental sextet with which he investigates the gestation of various rhythmic languages), and his duet with the Israeli guitarist and composer Yotam Silberstein.
His lush musical work is reflected in his twelve solo recordings, in his own formations or with other guest artists.
AWARDS
Trimarc Prize (2001) awarded by UNESCO by the Carlos Aguirre Group.
Nominated for Revelation Award in Folklore Clarín Award 2003.
Konex Award – Diploma of Merit to the 100 most outstanding personalities of the last decade of Argentine Popular Music (1995-2004)
Nominated for the “Atahualpa” Award 2008. Instrumental Music Soloist.
Nominated for the “Atahualpa” Award 2010. Instrumental Music Soloist. The Ministry of Culture of the Nation.
National Culture Award 2011 (3rd Prize in the Tango and Folklore category for his work “Casa nueva”), awarded by the National Secretary of Culture.
National Endowment for the Arts (FNA) 2019 Award, Contest to promote unpublished popular music.
First prize in the 2020 National Award in the Music category, awarded by the National Ministry of Culture.
DISCOGRAPHY
Carlos Aguirre Group: Cream, Red and Violet”. Solo piano: Paths.
In duo: Lullabies, with Francesca Ancarola. In the garden, with In the garden, with guitarist Yotam Silberstein.
Soloist: The Music of Water. Soloist with guests: Orillania.
Carlos Aguirre Trio: CalmaTrío with André Mehmari and Juan Quintero: Serpentine.
LINKS
El Colegiales Trío
ADRIAN IAIES & EL COLEGIALES TRIO
Adrián Iaies (piano), Diana Arias (contrabajo), Facundo Guevara (percusión)
La música que muestra El Colegiales Trío en vivo es de una singularidad sin par en la escena del jazz internacional. Sus conciertos son una experiencia irrepetible donde se expone de una manera intensa los elementos identitarios del folklore argentino, con el jazz como forma de enunciación, elaborados en la dinámica del trío.
El repertorio, compuesto por Iaies especialmente para este proyecto le da cabida a referentes locales como Manolo Juárez, Eduardo Lagos, El Chango Farías Gómez u Oscar Alem. Pero también deja lugar a otros grandes músicos como Monk, Mingus o Spinetta.
El trío ya grabó: La paciencia está en nuestros corazones y Madera, cuero y unas campanas; así como también el trabajo a dúo de Iaies y Arias, Cada vez que (siempre) brillas.
Luego de más de 30 años de trayectoria coronados con su nombramiento como Director Artístico del Festival Internacional de Jazz de Buenos Aires y la Dirección de la Usina del Arte, principal Centro Cultural porteño, cuatro nominaciones a los premios Grammy Latinos, un Konex de Platino, varias nominaciones a los Premios Carlos Gardel; casi una treintena de discos propios, y más 250 conciertos por el mundo, Adrian Iaies finalmente concreta su sueño de compartir un proyecto musical con quien él gusta llamar “El mejor tocador de bombo leguero del planeta”: Facundo Guevara, ex percusionista de Mercedes Sosa, Pedro Aznar, Paquito D’Rivera, Hugo Fattoruso y Liliana Herrero, entre muchos otros artistas consagrados.
Para completar el trío Iaies convocó a la contrabajista colombiana Diana Arias, quien conjuga todas las virtudes indispensables para este repertorio: sonido robusto y afinación perfecta, producto de su formación clásica, sentido del ritmo y el groove – como buena nativa de Cali, la capital mundial de la Salsa – y su gran entrenamiento jazzístico que adquirió al radicarse en Buenos Aires, epicentro sudamericano del jazz; donde ya compartió escenarios y sesiones con los mejores músicos de la escena argentina.
ENLACES
ADRIAN IAIES & EL COLEGIALES TRIO
Adrián Iaies (piano), Diana Arias (double bass), Facundo Guevara (percussion)
The music that El Colegiales Trío shows live is uniquely unparalleled in the international jazz scene. Their concerts are an unrepeatable experience where the identity elements of Argentine folklore are intensely exposed, with jazz as a form of enunciation, elaborated in the dynamics of the trio.
The repertoire, composed by Iaies especially for this project, includes local references such as Manolo Juárez, Eduardo Lagos, El Chango Farías Gómez or Oscar Alem. But it also leaves room for other great musicians like Monk, Mingus or Spinetta.
The trio has already recorded: La paciencia está en nuestros corazones and Madera, cuero y unas campanas; as well as the duet work of Iaies and Arias, Cada vez que (siempre) brillas.
After more than 30 years of experience crowned with his appointment as Artistic Director of the Buenos Aires International Jazz Festival and the Directorate of the Usina del Arte, main Buenos Aires Cultural Center, four nominations for the Latin Grammy Awards, a Platinum Konex, several nominations for the Carlos Gardel Awards; almost thirty of his own records, and more than 250 concerts around the world, Adrian Iaies finally realizes his dream of sharing a musical project with whom he likes to call “The best leguero bass drum player on the planet”: Facundo Guevara, former percussionist of Mercedes Sosa, Pedro Aznar, Paquito D’Rivera, Hugo Fattoruso and Liliana Herrero, among many other established artists.
To complete the trio, Iaies called on the Colombian double bass player Diana Arias, who combines all the essential virtues for this repertoire: robust sound and perfect tuning, product of her classical training, sense of rhythm and groove – as a good native of Cali, the world capital of Salsa – and her great jazz training that she acquired when she settled in Buenos Aires, the South American epicenter of jazz; where she has already shared stages and sessions with the best musicians of the Argentine scene.
LINKS
SEDA Dúo
SEDA Dúo
Integrado por el pianista Daniel Godfrid y el guitarrista Sebastián Espósito, el dúo se formó en 2013. Desde entonces han realizado producciones artísticas —que les valieron dos Premios Gardel—, conciertos y colaboraciones con artistas nacionales e internacionales y música para cine.
Producto de ese intenso trabajo conjunto, es su primer trabajo discográfico SEDA en vivo en el CCK, / Acqua Records.
El dúo cuenta con un repertorio amplio y diverso, centrado en la música popular argentina (clásicos del tango y del folklore) y en composiciones propias escritas especialmente para esta formación. Desarrollan así una propuesta musical potente y sutil, en la que el trabajo instrumental se destaca a la par de los arreglos originales y de nuevas composiciones.
EL DISCO
SEDA en vivo en el CCK es el registro del concierto que el dúo realizó dentro del programa “Música Argentina para el Mundo”, el 28 de enero de 2022, en la Sala Argentina del Centro Cultural Kirchner, y que posteriormente fue emitido por la TV Pública.
Este material no fue concebido como un álbum desde el inicio, sin embargo, el impacto que generó en el público los llevó a emprender el camino para convertirlo en un disco, con una energía especial que sólo se puede conseguir con un material en vivo.
El repertorio está integrado por obras de grandes compositores del repertorio popular argentino: Carlos Gardel, Juan Carlos Cobián, Atahualpa Yupanqui y Francisco de Caro; además de composiciones propias: “Despedida” y “Chacarera” de Daniel Godfrid, “Del 48” y “24 de marzo” de Sebastián Espósito.
Cuenta con la participación especial de Lidia Borda como artista invitada, quien brinda una exquisita interpretación del tango “El último café”.
El repertorio registrado es el resultado de años de trabajo, improvisaciones sobre el tango, el folklore y piezas escritas para el dúo. Godfrid y Espósito afirman: “La selección de temas es producto del amor por nuestra maravillosa música, nuestros compositores y autores; a modo de homenaje y de reinterpretación de semejante obra. La pasión por los sonidos de nuestro país, la búsqueda constante de horizontes novedosos dentro de lo popular, de composiciones originales, con una identidad propia y toda la sutileza que demanda un repertorio profundamente argentino: todo eso es SEDA y ha quedado registrado, con el calor del vivo, en su primer disco”.
SEDA en vivo en el CCK es el piano de Daniel Godfrid en diálogo con la guitarra de 8 cuerdas de Sebastián Espósito, sonando en una sala de inmejorables condiciones técnicas y acústicas y gracias al extraordinario staff del CCK. Luego, el material pasó por un proceso de mezcla y masterización y va directo a integrar un lugar de perdurabilidad dentro de nuestra música popular.
ENLACES:
DANIEL GODFRID
Destacado pianista, compositor, arreglador y productor argentino. Trabaja junto a Lidia Borda desde el año 2004, como arreglador, productor e intérprete; con quien colaboró en la realización de cinco discos (2 premios Gardel) y un EP a dúo llamado TRIP.
Formó parte de la Orquesta Escuela de Tango bajo la dirección del maestro Emilio Balcarce. Colaboró junto al armonicista Franco Luciani en un dúo con el que grabó el disco Armónica y tango (2006) y luego Franco Luciani trío (2012),
De larga y variada trayectoria dentro del tango, realizó numerosas presentaciones nacionales e internacionales de forma solista y también junto a orquestas diversas y artistas destacados del ambiente tanguero y folklórico argentino. Compuso música para películas y es, además, un destacado maestro de piano en los principales conservatorios de la ciudad y de la Provincia de Buenos Aires.
SEBASTIÁN ESPÓSITO
Guitarrista, compositor y productor argentino. Colaboró con grandes artistas nacionales como León Gieco, Abel Pintos, Pedro Aznar, Lidia Borda, Roxana Amed, Dolores Solá, Leo García, Dúo Pimpinela, Natalie Pérez, Gabo Ferro, Rodolfo García, Emilio del Guercio, Yusa, entre otros.
Desde el año 2008 forma parte de la productora TwinsMusic como Director Musical. Realizó músicas para teatro y cine: “Yerma” (Teatro Nacional Cervantes), “Babilonia, “Sueños”, “Antígonas”, “La corporación”, “Artistas del Reciclaje “, “Músicos de la calle”, “Socios x accidente”, “Pinamar” (junto a Daniel Godfrid).Algunos de los discos que grabó: “Sin Cabeza” (Esposito-Delgado), “Cliché” (Moguilevsky- Esposito), “La Hora del Gallo” (S. Esposito), entre otros.
En el ámbito de la música publicitaria ganó destacados premios internacionales.
SEDA Duo
With Daniel Godfrid in piano and the guitarist Sebastián Espósito, the duo was formed in 2013.
Since then they have made artistic productions —winning two Gardel Awards—, concerts and collaborations with national and international artists and music for cinema.
Product of that intense joint work, it is their first recording work SEDA en vivo en el CCK / Acqua Records.
The duo has a wide and diverse repertoire, focused on Argentine popular music (tango and folklore classics) and their own compositions specially written for this formation.
In this way, they develop a powerful and subtle musical proposal, in which the instrumental work stands out along with the original arrangements and new compositions.
SEDA live at the CCK is the record of the concert that the duo performed within the program “Música Argentina for the World”, on January 28, 2022, in the Argentina Auditorium of the Centro Cultural Kirchner, and which was later broadcast by TV Publica.
This material was not conceived as an album from the beginning, however, the impact it generated in the public led them to embark on the path to turn it into a record, with a special energy that can only be achieved with live material.
The repertoire is made up of works by great composers of the Argentine popular repertoire: Carlos Gardel, Juan Carlos Cobián, Atahualpa Yupanqui and Francisco de Caro; In addition to his own compositions: “Despedida” and “Chacarera” by Daniel Godfrid, “Del 48” and “24 de marzo” by Sebastián Espósito. It has the special participation of Lidia Borda as a guest artist, who offers an exquisite interpretation of tango “ The last coffee”.
The registered repertoire is the result of years of work, improvisations on tango, folklore and pieces written for the duo. Godfrid and Espósito affirm: “The selection of songs is the product of love for our wonderful music, our composers and authors; as a tribute and reinterpretation of such a work. The passion for the sounds of our country, the constant search for new horizons within the popular, for original compositions, with their own identity and all the subtlety that a profoundly Argentine repertoire demands: all of this is SEDA and has been recorded, with the live heat, on their first album”.
SEDA live at the CCK is Daniel Godfrid’s piano in dialogue with Sebastián Espósito’s 8-string guitar, playing in a room with excellent technical and acoustic conditions and thanks to the extraordinary staff of the CCK. Then, the material went through a mixing and mastering process and goes straight to integrate a lasting place within our popular music.
DANIEL GODFRID
Outstanding Argentine pianist, composer, arranger and producer. He has been working with Lidia Borda since 2004, as an arranger, producer and performer; with whom he collaborated in the production of five albums (2 Gardel awards) and a duet EP called TRIP He was part of the Tango School Orchestra under the direction of maestro Emilio Balcarce. He collaborated with harmonica player Franco Luciani in a duo with whom he recorded the album Armónica y tango (2006) and then Franco Luciani trio (2012). With a long and varied career within tango, he made numerous national and international solo performances and also together with various orchestras and outstanding artists of the Argentine tango and folk scene. He composed music for films and is also an outstanding piano teacher at the main conservatories in the city and in the Province of Buenos Aires.
SEBASTIÁN ESPOSITO
Argentinean guitarist, composer and producer. He collaborated with great national artists such as León Gieco, Abel Pintos, Pedro Aznar, Lidia Borda, Roxana Amed, Dolores Solá, Leo García, Dúo Pimpinela, Natalie Pérez, Gabo Ferro, Rodolfo García, Emilio del Guercio, Yusa, among others. In 2008 he is part of the TwinsMusic production company as Musical Director. He made music for theater and cinema: “Yerma” (Cervantes National Theater), “Babilonia, “Sueños”, “Antígonas”, “La corporación”, “Artistas del Reciclaje”, “Músicos de la calle”, “Socios x accidente” , “Pinamar” (together with Daniel Godfrid). Some of the albums he recorded: “Sin Cabeza” (Esposito-Delgado), “Cliché” (Moguilevsky-Esposito), “La Hora del Gallo” (S. Esposito), among others. In the field of advertising music, he won outstanding international awards.
LINKS: