Markama
MARKAMA (ESPAÑOL)
Una de las agrupaciones más importantes e influyentes de la música popular argentina.
Nace en Mendoza durante los primeros meses de 1975, con la idea de dar forma a un nuevo proyecto musical que atendiera a las raíces populares latinoamericanas, e impulsara individual y colectivamente el despliegue instrumental como el modo expresivo que los identifica.
Su repertorio se basa en obras anónimas, propias y de compositores contemporáneos latinoamericanos.
La historia discográfica de Markama comprende 13 trabajos, uno de los cuales ha sido editado en Japón. La actividad por los escenarios ha sido vasta tanto en el interior de la Argentina como en EE. UU. y Europa.
En 1980 realizaron 26 actuaciones en la Unión, que se repitieron en 1.981 y culminaron con tres actuaciones en el Lincoln Center de Nueva York. En mayo y junio de 1985 el grupo se presentó en Europa, con inusual éxito en Italia y Suecia. A su regreso presentaron en Buenos Aires su álbum “Al Pueblo” en el Teatro Presidente Alvear, luciendo durante 6 días el cartel: “No hay más localidades”.
Markama ha sido aclamado también en otros países como Honduras, México, Brasil y Chile. A partir de su presentación en la gira por la Argentina de Amnesty Internatiomal ( octubre de 1.988 ) donde compartieron escenario con Peter Gabriel, Bruce Springsteen, Sting y Tracy Chapman, el reconocimiento artístico llegó en forma de nombramientos como ” ciudadanos ilustres ” de numerosas ciudades del país y del exterior, y de diversos premios como el ACE ’92 para mejor trabajo de folklore por su noveno trabajo discográfico ” En Vivo ” y la nominación al Premio Kónex como mejor agrupación folklórica de la década. En el año 2002 realizaron otra intensa gira por EE. UU., dictando clases y brindando conciertos en la Universidad de Ohio, el Club Argentino en Miami, entre otros.
Luego de numerosas actuaciones por Latinoamérica, en mayo de 2005 Markama festejó sus 30 aniversario con una exitosa gira por Argentina, acompañados por todos sus ex – integrantes.
Entre 2010 y 2015 realizan extensas giras por Argentina, destacándose conciertos en universidades y el proyecto Markama Sinfónico junto a importantes orquestas como la Orquesta Sinfónica de San Juan, la Orquesta Filarmónica de Mendoza, la Orquesta Sinfónica de Bahía Blanca, la Orquesta Juan de Dios Filiberto y la Orquesta de la Universidad Nacional de Cuyo.
MARKAMA (ENGLISH)
One of the most important and influential groups of Argentine popular music.
Formed in Mendoza during the first months of 1975, with the idea of shaping a new musical project that would attend to popular Latin American roots, and individually and collectively promote instrumental deployment as the expressive mode that identifies them.
Their repertoire is based on anonymous, own works and works by contemporary Latin American composers.
Markama’s record history includes 13 works, one of which has been released in Japan. The activity on the stages has been vast both inside Argentina and in the US and Europe.
In 1980 they performed 26 performances in the Union, which were repeated in 1981 and culminated with three performances at the Lincoln Center in New York. . In May and June 1985 the group performed in Europe, with unusual success in Italy and Sweden. Upon their return, they presented their album “Al Pueblo” in Buenos Aires at the Teatro Presidente Alvear, wearing the banner for 6 days: “There are no more locations.”
Markama has also been acclaimed in other countries such as Honduras, Mexico, Brazil and Chile. From their presentation on the Amnesty International tour of Argentina (October 1988) where they shared the stage with Peter Gabriel, Bruce Springsteen, Sting and Tracy Chapman, artistic recognition came in the form of appointments as “illustrious citizens” of numerous cities. from the country and abroad, and various awards such as the ACE ’92 for best folklore work for their ninth album “En Vivo” and the nomination for the Kónex Award for best folklore group of the decade. In 2002 they made another intense tour of the US, teaching classes and giving concerts at the University of Ohio, the Club Argentino in Miami, among others.
After numerous performances in Latin America, in May 2005 Markama celebrated its 30th anniversary. with a successful tour of Argentina, accompanied by all its former members.
Between 2010 and 2015 they made extensive tours of Argentina, highlighting concerts in universities and the Markama Sinfónico project together with important orchestras such as the San Juan Symphony Orchestra, the Philharmonic Orchestra of Mendoza, the Bahía Blanca Symphony Orchestra, the Juan de Dios Filiberto Orchestra and the Orchestra of the National University of Cuyo.